Muumi [FIN] 2004 (Comic Book)

Muumi (Comic Book) is a Finnish comic book that has been published since 1991, with 12 issues released per year. Initially, it was published by Kustannus Oy Semic, which is now part of Egmont Kustannus Oy Ab. The Comic Book is simultaneously published in Finland, Sweden, and Norway.

At first, the stories were based on Tove Jansson’s original tales, but over time, the Comic Book has aligned more with the Moominvalley animated series.

Muumi (Comic Book) is aimed at preschool-aged children, and the target audience is carefully considered in the comic stories. The production and illustration of new stories have primarily been a Nordic effort. In the early years, Lars Jansson reviewed the scripts and artwork of the comics.

Muumi (Comic Book) were originally in comic book form, but later became magazines.

Re = Reprinted

Muumi [FIN]: 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | Muumi [FIN] (Album) | Making of | Muumi [FIN] (comic book) artists | Muumi [FIN], 10 yrs |

Muminmagasinet [SWE]: 1993 | 1995 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | Muumitrollet [NOR]: 1993 | 1994 | 1995 | Mummintrollet [DK] |

Outside this site: Muminmagasinet/GCD [SWE] | Mummintrollet/GCD [NOR] | Mummitrollet/Comicsinfo.dk [DK] |

2004

Egmont. 28 pgs. A4.
Typeset.
Hannu Tervaharju, transl.

12/2004

Iltasatu: “Juhlavat pidot!”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 21–23.
“Jouluvieras”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 4–10).
“Muumipeikon herätys“. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 1 pg (pg 11). Re: Muumi [FIN] #11/2010.
“Talvinen tervehdys”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 5 pgs (pgs 16–20).

11/2004

Iltasatu: “Onpas pimeää!”. Noomi Herbert, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Näkymätön varas”. Tapani Bagge, script. Jari Rasi, inks. Color. 9 pgs (pgs 4–12). Re: Muumi [FIN] #12/2010.
“Lippukisa“. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 4 pgs (pgs 14–17). Re: Muumi [FIN] #9/2010.

10/2004

Iltasatu: “Myrskyjen saari”. Noomi Herbert, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–23.
“Oudot eläimet”. Tapani Bagge, script. Jari Rasi, inks. Color. 8 pgs (pgs 4–11). Re: Muumi [FIN] #11/2010.
“Kirjekyyhky“. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 14–19).

9/2004

Iltasatu: “Muumitalo kullan kallis!”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–23.
“Pikku Myyn sirkus”. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 4 pgs (pgs 4–7). Re: Muumi [FIN] #10/2010.
“Pikku Myy ja suuri rupisammakko”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 8–13).
“Pullat hyvin uunissa“. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 4 pgs (pgs 14–17). Re: Muumi Talvipuuhapussi [FIN] (2009).

8/2004

Iltasatu: “Kuuruusujen salaisuus”. Noomi Herbert, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 19–21.
“Fakiiri”. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 4–10).
“Mehulähde“. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 5 pgs (pgs 14–18). Re: Muumi [FIN] #10/2010.

7/2004

Iltasatu: “Rubiiniruusut”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 19–21.
“Tahmea tilanne”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 4–9). Re: Muumi [FIN] #8/2010.
“Hylkytavaraa“. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 3 pgs (pgs 10–12). Re: Muumi [FIN] #8/2010.
“Hukkateillä”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 5 pgs (pgs 14–18). Re: Muumi Lomapussi [FIN] (2010).

6/2004

Iltasatu: “Kutsuva loiste”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 19–21.
Poster. No credits for picts. Color. Pgs 12–13.
“Tähteyden kutsu!”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 4–10). Re: Muumi [FIN] #7/2010.
“Aarteen jäljillä!“. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 4 pgs (pgs 14–17). Re: Muumi Lomapussi [FIN] (2010).
“Pannukakkupäivä“. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 1 strip (pg 27).

5/2004

Iltasatu: “Kadoksissa”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–21.
“Muumilaakson palokunta”. Tapani Bagge, script. Jari Rasi, inks. Color. 8 pgs (pgs 4–11). Re: Muumi [FIN] #5/2010.
“Myrskyvaroitus“. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 14–19).

4/2004

Iltasatu: “Hyvien tekojen päivä”. Tapani Bagge, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 21–23.
“Naamiaiset”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 4–9). Re: Muumi [FIN] #4/2010.
“Neliapila ja onnenapila“. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 14–19).

3/2004

Iltasatu: “Laulukilpailu”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 22–23.
“Pelastuspartio”. Tapani Bagge, script. Jari Rasi, inks. Color. 8 pgs (pgs 4–11).
“Loistoidea!“. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 5 pgs (pgs 14–18). Re: Muumi Lomapussi [FIN] (2010).

2/2004

Iltasatu: “Asuntopulmia”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 22–23.
“Aallon tuoma vieras”. Pia Sivunen, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 4–10).
“Sateenkaaritalo“. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 14–19). Re: Muumi [FIN] #8/2011.

1/2004

Iltasatu: “Taivaan valot!”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 22–23.
“Hoh-hoijaa!“. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 8 pgs (pgs 4–11). Re: Muumi Retkipuuhat [FIN] (2010).
“Nipsu eksyksissä”. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 14–19). Re: Muumi Talvipuuhapussi [FIN] (2009).

Muumipuuhat [FIN]

Egmont. 64[+4] pgs. 18×26 cm. B&W. Typeset.
“Pitele kiinni!”. Geoff Cowan, script. daRold [pg-numbers 68–73], inks. B&W. 6 pgs (pgs 6–11).
“Punainen kivi“. Felicia Stålkrantz, script. Marti, inks. B&W. 10 pgs (pgs 30–39).

2005

Egmont. 28 pgs. A4.
Typeset.
Hannu Tervaharju, transl.

12/2005

Iltasatu: “Ihmeellinen lahjakone”. Pia Sivunen, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 22–24.
“Pikku Myyn talviunettomuus”. Pauli Kallio, script. Jari Rasi, inks. Color. 12 pgs (pgs 4–15). Re: Muumi [FIN] #12/2011.
“Karkkirosvo“. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 5 pgs (pgs 16–20). Re: Muumi [FIN] #12/2011.

11/2005

Iltasatu: “Kadonneen laakson salaisuus”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 22–24.
“Robotti, joka halusi leikkiä”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 4–10). Re: Muumi [FIN] #11/2011.
“Ujeltava tuuli“. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 16–21). Re: Muumi [FIN] #11/2011.

10/2005

Iltasatu: “Taikuutta ja kepposia!”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 22–24.
“Muumipapan salaisuus”. Tapani Bagge, script. Jari Rasi, inks. Color. 10 pgs (pgs 4–13). Re: Muumi [FIN] #10/2011.
“Valokuva ei valehtele“. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 16–21). Re: Muumi [FIN] #10/2011.

9/2005

Iltasatu: “Eksynyt tahmatassu!”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 22–24.
“Muumipeikkojen syksyn lehdet”. Pauli Kallio, script. Jari Rasi, inks. Color. 10 pgs (pgs 4–13). Re: Muumi [FIN] #9/2011.
“Laukun aarteet!“. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 16–21). Re: Muumi [FIN] #9/2011.

8/2005

Iltasatu: “Niiskuneidin maskotti”. Tapani Bagge, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Hyökkäys avaruudesta”. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 4–10). Re: Muumi [FIN] #8/2011.
“Mehua!“. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 14–19). Re: Muumi [FIN] #6/2010.

7/2005

Iltasatu: “Paluu kummituskartanoon”. Tapani Bagge, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–23.
“Teatteriesitys [II]!”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 4–10). Re: Muumi [FIN] #7/2011.
“Mylläri“. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 5 pgs (pgs 14–18). Re: Muumi [FIN] #7/2011.

6/2005

Iltasatu: “Kapina laivassa”. Tapani Bagge, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Mysky keskellä kesää!”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 10 pgs (pgs 4–13). Re: Muumi [FIN] #6/2011.
“Kesäleikki“. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 4 pgs (pgs 14–17). Re: Muumi [FIN] #6/2011.

5/2005

Iltasatu: “Paras kevätpäivä”. Noomi Herbert, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Roskaa!”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 4–10). Re: Muumi [FIN] #5/2011.
“Aikakone“. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 1 pg (pg 11). Re: Muumi [FIN] #5/2011.
“Scherlock Nipsu ratkaisee arvoituksen“. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 4 pgs (pgs 14–17). Re: Muumi [FIN] #5/2011.

4/2005

Iltasatu: “Kadonneen kirjeen arvoitus”. Pia Sivunen, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Noitien kokous”. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 4–10). Re: Muumi [FIN] #4/2011.
“Pelin henki“. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 3 pgs (pgs 13–15). Re: Muumi [FIN] #4/2011.
“Muumipappa ryhtyy arkeologiksi“. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 4 pgs (pgs 16–19). Re: Muumi [FIN] #4/2011.

3/2005

Iltasatu: “Epäonnen päivä!”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Jäärouva ja Kevätrouva”. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 4–9). Re: Muumi [FIN] #3/2011.
“Huono päivä“. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 14–19). Re: Muumi [FIN] #3/2011.

2/2005

Iltasatu: “Keväthiutaleita!”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Muinaismuumin aarre”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi [JR-44-95-369-JR], inks. Color. 11 pgs (pgs 4–14). Re: Muumi [FIN] #3/1997, Muumi [FIN] #2/2011.
“Mikä sumea maailma!“. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 4 pgs (pgs 16–19). Re: Muumi [FIN] #1/2011.

1/2005

Iltasatu: “Kuun lumo!”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Lumileikkejä”. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 4 pgs (pgs 4–7). Re: Muumi [FIN] #1/2011.
“Muumilaakson elämysmatkat“. Tapani Bagge, script. Jari Rasi, inks. Color. 10 pgs (pgs 8–17). Re: Muumi [FIN] #1/2011.

2006

Egmont. 28 pgs. A4.
Typeset.
Hannu Tervaharju, transl.
Starting from issue #1/2006 incl. Activity section: B&W. About 8 pgs.

12/2006

Iltasatu: “Piparkakkuleipojaiset”. Pia Sivunen, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–23.
“Revontulten jäljillä”. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 4–9). Re: Muumi [FIN] #12/2012.
“Odottamaton vierailu”. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 10–15). Re: Muumi [FIN] #12/2012.

11/2006

Iltasatu: “Nipsun lahja”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Muumipeikko ja Rohmu”. Tapani Bagge, script. Jari Rasi, inks. Color. 11 pgs (pgs 4–14). Re: Muumi [FIN] #11/2012.
“Muumipeikko ilahduttaa poliisimestaria”. Pauli Kallio, script. Jari Rasi, inks. Color. 3 pgs (pgs 15–17). Re: Muumi [FIN] #11/2012.

10/2006

Iltasatu: “Aaveiden laiva”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Unettaa”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 4–10). Re: Muumi [FIN] #10/2012.
“Kukkaloistoa!”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 3 pgs (pgs 11–13). Re: Muumi [FIN] #12/1996, Muumi [FIN] #10/2012.
“Moukan tuuria!”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 4 pgs (pgs 14–17). Re: Muumi [FIN] #10/2012.

9/2006

Iltasatu: “Kaislikon kätköissä”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Pieni yösoitto”. Tapani Bagge, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 4–10). Re: Muumi [FIN] #9/2012.
“Nipsu veistotaiteilijana”. Pauli Kallio, script. Jari Rasi, inks. Color. 4 pgs (pgs 11–14). Re: Muumi [FIN] #9/2012.
“Nipsun sananlasku”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 2 pgs (pgs 15–16). Re: Muumi [FIN] #9/2012.

8/2006

Iltasatu: “Muumipeikon auringonpistos”. Noomi Herbert, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Muumipeikot maailman merillä”. Pauli Kallio, script. Jari Rasi, inks. Color. 10 pgs (pgs 4–13). Re: Muumi [FIN] #8/2012.
“Hauskoja harrastuksia!”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 14–19). Re: Muumi [FIN] #8/2012.

7/2006

Iltasatu: “Puuttuva kuva”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Mestarisalapoliisi!”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 4–10). Re: Muumi [FIN] #7/2012.
“Syntymäpäivälahja”. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 12–17). Re: Muumi [FIN] #7/2012.

6/2006

Iltasatu: “Outo tuuli!”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Niiskuneiti ajatustenlukijana”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 4–10). Re: Muumi [FIN] #6/2012.
“Kartanpiirtäjät!”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 5 pgs (pgs 12–16). Re: Muumi [FIN] #6/2012.

5/2006

Iltasatu: “Sirkusprinsessa”. Pia Sivunen, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Puu kaatuuuu!”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 10 pgs (pgs 4–13). Re: Muumi [FIN] #5/2012.
“Nuoruuden lähde”. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 5 pgs (pgs 14–18). Re: Muumi [FIN] #5/2012.

4/2006

Iltasatu: “Kesävieraita”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–23.
“Juhannus kerran kuussa”. Pauli Kallio, script. Jari Rasi, inks. Color. 10 pgs (pgs 4–13). Re: Muumi [FIN] #4/2012.

3/2006

Iltasatu: “Salainen tunneli”. Noomi Herbert, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–23.
“Kaksoisolento”. Patric Nyström, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 4–10). Re: Muumi [FIN] #3/2012.
“Katoamistemppu”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi, inks. Color. 5 pgs (pgs 11–15). Re: Muumi [FIN] #3/2012.

2/2006

Iltasatu: “Muumipeikon salaisuus”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Suuri ottelu”. Tapani Bagge, script. Jari Rasi, inks. Color. 14 pgs (pgs 4–17). Re: Muumi [FIN] #2/2012.

1/2006

Iltasatu: “Kesämuistoja”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 20–22.
“Tähdenlento”. Tapani Bagge, script. Jari Rasi, inks. Color. 11 pgs (pgs 4–14). Re: Muumi [FIN] #1/2012.
“Tahmatassun uudet kengät“. Pauli Kallio, script. Jari Rasi, inks. Color. 3 pgs (pgs 15–17). Re: Muumi [FIN] #1/2012.

Muumi Puuhalehti #1 [FIN]

Egmont. 64[+4] pgs. 18×26 cm. B&W. Typeset.
“Liputuspäivä”. Geoff Cowan, script. Martí, inks. Hannu Tervaharju, transl. B&W. 3 pgs. Re: Muumi Talvipuuhat [FIN] (2012).

Muumi Puuhalehti #2 [FIN]

Egmont. 64[+4] pgs. 18×26 cm. B&W. Typeset.
“Erehdys!“. Geoff Cowan, script. Martí. Hannu Tervaharju, transl. B&W. 4 pgs. Re: Muumi Talvipuuhat [FIN] (2012).

Muumi [#3] syyspuuhat [FIN]

Egmont. 64[+4] pgs. 18×26 cm. B&W. Typeset.
“Köysitikkaat”. Geoff Cowan, script. Marti, inks. B&W. 1 pg (pg 14).
“Laulu Niiskuneidille“. Geoff Cowan, script. Marti, inks. B&W. 7 pgs (pgs 20–27).
“Millainen päivä!“. Geoff Cowan, script. Marti, inks. B&W. 4 pgs (pgs 40–43). Re: Muumi Talvipuuhat [FIN] (2012).

Muumi-lehden [FIN] sarjakuvia: Haisuli seikkailee

Egmont. 64[+4] pgs. 18×26 cm. Color. Typeset.
Anssi Alanen, trans.
Ilkka Ruokola, front cover. Color.
“Myrskyävä meri”. Patric Nyström, script. Ilkka Ruokola [IR69], inks. Color. 6 pgs (pgs 3–6).
“Syntymäpäiväjuhlat“. Patric Nyström, script. Ilkka Ruokola [IR68], inks. Color. 6 pgs (pgs 9–14).
“Maalaiselämää“. Patric Nyström, script. Ilkka Ruokola [IR4/2000], inks. Color. 8 pgs (pgs 15–22).
“Aihetta muistelmiin“. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR71], inks. Color. 9 pgs (pgs 23–31).