Muumi [FIN] 1995 (Comic Book)

Muumi (Comic Book) is a Finnish comic book that has been published since 1991, with 12 issues released per year. Initially, it was published by Kustannus Oy Semic, which is now part of Egmont Kustannus Oy Ab. The Comic Book is simultaneously published in Finland, Sweden, and Norway.

At first, the stories were based on Tove Jansson’s original tales, but over time, the Comic Book has aligned more with the Moominvalley animated series.

Muumi (Comic Book) is aimed at preschool-aged children, and the target audience is carefully considered in the comic stories. The production and illustration of new stories have primarily been a Nordic effort. In the early years, Lars Jansson reviewed the scripts and artwork of the comics.

Re = Reprinted

Muumi [FIN]: 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | Muumi [FIN] (Album) | SWE | NOR | DK | Making of | Muumi (comic book) artists |

1995

Semic. 52 pgs. 19×27 cm.
Jouko Ruokosenmäki, lettering (#1–#6). From issue #7: Typeset. In issue #10 it says lettering Jouko Ruokosenmäki, but all stories are typeset.
Antti Seppänen, transl.
Color: In Singapore.

12/1995

“Hemulin sukelluskello”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi [JR4795394JR], inks. Color. 8 pgs (pgs 3–10).
“Sydäntalven taikaa”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 10 pgs (pgs 15–24).
“Oma koti kullan kallis”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 8 pgs (pgs 29–36).
“Mymmelisusi”. Mary-Ann Stålkrantz, script. Jari Rasi (1995), inks. Color. 7 pgs (pgs 37–43).

11/1995

“Meripelastus”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR10], inks. Color. 10 pgs (pgs 3–12).
“Väripulmia”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan (1995), inks. Color. 1 pg (pg 17).
“Muumimamman kyyneleet”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 7 pgs (pgs 18–24).
“Suuri metsäpalo”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi (1994) [JR 36287-9412 NH], inks. Color. 11 pgs (pgs 29–39).
“Niiskun sekamelska”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 44–49).

10/1995

“Teatteri Emma”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi [JR 5095422 NH], inks. Color. 10 pgs (pgs 3–12).
“Kylmä pilvi”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola (1995) [IR9], inks. Color. 9 pgs (pgs 16–24).
“Muumilaakson kauneussalonki”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi (1995) [JR 39-322-95], inks. Color. 13 pgs (pgs 29–41).
“Hiutale”. Harald Sonesson, script. Harald Sonesson, inks. Color. 1 pg (pg 42).
“Väriä elämään”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 7 pgs (pgs 43–48).

9/1995

“Hullu huvipuisto”. Mary-Ann Stålkrantz, idea. Jari Rasi, pict. Color. 2 pgs (pgs 26–27). Centerfold.
“Hemuli, joka rakasti hiljaisuutta”. Tove Jansson, story. Johanna Sinisalo, adpat. Ilkka Ruokola [IR8], inks. Color. 9 pgs (pgs 3–11). Based on Tove Jansson’s short story.
“Lumottu saari”. Felicia Stålkrantz, script. Jukka Murtosaari (1995), inks. Color. 11 pgs (pgs 14–24).
“Punainen kivi”. Felicia Stålkrantz, script. Marti, inks. Color. 10 pgs (pgs 29–38).
“Kypsät hedelmät”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan, inks. Color. 1 pg (pg 39).
“Vieraitati muumilaaksossati”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 44–49).

8/1995

“Muumipeikon luontoretki”. Juha Ruusuvuori, script. Ilkka Ruokola, inks. Color. 10 pgs (pgs 3–12).
“Nälkä”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan, inks. Color. 1 pg (pg 13).
“Rengasmatkalla”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi (1995) [JR-41-341-95-GC], inks. Color. 7 pgs (pgs 18–24).
“Papan kalajuttu”. Harald Sonesson, script. Harald Sonesson, inks. Color. 9 pgs (pgs 29–37).
“Paperipuutarha”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi (13/1994), inks. Color. 6 pgs (pgs 38–43).
“Vain paras kelpaa!”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 44–49).

7/1995

Jari Rasi, poster. Color.
Article: “Näin syntyy muumilehti! Lena Ollmark, text. Janos Zana, picts. Color. 4 pgs (pgs 40–43). Read more
“Misantropolis #9”. Noomi Herbert, Mårdøn Smet, script. Mårdøn Smet, inks. Color. 13 pgs (pgs 3–15).
“Keinukeksintö”. Geoff Cowan, script. Marti, inks. Color. 7 pgs (pgs 18–24).
“Muumi ja Siman salakuljettajat”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi (8/1994), inks. Color. 10 pgs (pgs 29–38).
“Viidakkoelämää”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan, inks. Color. 1 pg (pg 39).
“Pappa toimittajana”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 44–49).

6/1995

“Matka Misantropolikseen #8”. Noomi Herbert, Mårdøn Smet, script. Mårdøn Smet, inks. Color. 8 pgs (pgs 3–10).
“Hemuli”. Jari Rasi, script. Jari Rasi, inks. Color. 1 pg (pg 11).
“Maailman yksinäisin Nyyti”. Noomi Herbert, script. Ilkka Ruokola, inks. Color. 9 pgs (pgs 16–24).
“Päinvastoinpilleri”. Mary-Ann Stålkrantz, script. Ilkka Ruokola, inks. Color. 11 pgs (pgs 29–39).
“Niiskuneidin päiväkirja”. Mary-Ann Stålkrantz, script. Janos Zana, inks. Color. 3 pgs (pgs 42–44).
“Päivä sirkuksessa”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 45–50).

5/1995

“Matka Misantropolikseen #7”. Noomi Herbert, Mårdøn Smet, script. Mårdøn Smet, inks. Color. 8 pgs (pgs 3–10).
“Tangokavaljeeri”. Mary-Ann Stålkrantz, script. Ilkka Ruokola, inks. Color. 10 pgs (pgs 15–24).
“Muumipeikko rakentaa kehoa”. Patric Nyström, script. Nicolas Krizan, inks. Color. 3 pgs (pgs 29–31).
“Muumipeikko ja paperintekijät”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi (9/1994), inks. Color. 10 pgs (pgs 32–41).
“Omenakestit”. Felicia Stålkrantz, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 44–49).

4/1995

“Misantropolis #6”. Mårdøn Smet, Noomi Herbert, script. Mårdøn Smet, inks. Color. 8 pgs (pgs 3–10).
“Pikku Myy ja hauskat kirjat”. Jari Rasi, script. Jari Rasi (11/1994), inks. Color. 2 pgs (pgs 11–12).
“Kadonneet jalokivet”. Felicia Stålkrantz, script. Jari Rasi (14.1994), inks. Color. 11 pgs (pgs 13–23).
“Hirviö”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan, inks. Color. 1 pg (pg 24).
“Muumimamman ryöstö”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi, inks. Color. 11 pgs (pgs 29–39).
“Niiskuneidin lanka”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 44–49).

3/1995

“Matka Misantropolikseen #5”. Noomi Herbert, Mårdøn Smet, script. Mårdøn Smet, inks. Color. 9 pgs (pgs 3–11).
“Pääsiäinen Muumilaaksossa”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 5 pgs (pgs 14–18).
“Kohteliaisuutta”. Felicia Stålkrantz, script. Jari Rasi, inks. Color. 6 pgs (pgs 19–24).
“Antipodien saari”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi, inks. Color. 13 pgs (pgs 29–41).
“Pääsiäismunat”. Patric Nyström, script. Javier Secaduras, inks. Color. 6 pgs (pgs 45–50).

2/1995

“Matka Misantropolikseen #4”. Noomi Herbert, Mårdøn Smet, script. Mårdøn Smet, inks. Color. 11 pgs (pgs 3–13).
“Arkajalka”. Mary-Ann Stålkrantz, script. Javier Secaduras, inks. Color. 7 pgs (pgs 18–24).
“Majakan aave”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi, inks. Color. 13 pgs (pgs 29–41).
“Muumi ja tatuoija”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 44–49).

1/1995

“Matka Misantropolikseen #3”. Noomi Herbert, Mårdøn Smet, script. Mårdøn Smet, inks. Color. 13 pgs (pgs 3–15).
“Mymmelin päivä”. Noomi Herbert, script. Javier Secaduras, inks. Color. 5 pgs (pgs 19–23).
“Ennustaja Muumilaaksossa”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi, inks. Color. 13 pgs (pgs 29–41).

1996

Semic. 52 pgs.
- 19×27 cm (issues #1–#7).
- Uudenlainen Muumi: 11×26 cm (issues #8–#12).
- Before Muumi #8 (1996) activities section was a separate magazine (see above, Muumilaakson Parhaat Puuhat, 1995).
- Starting from Muumi #8 (1996) activities section (16 pgs, two colors, blue and black) was merged as part of the main Muumi (comic book).
Typeset.
Antti Seppänen, transl.
Color: In Singapore.

12/1996

[Pikku Myyn iltasatu]: “Joulukakku”. Geoff Cowan, text. Ilkka Ruokola, picts. Color. Pgs 46–49.
“Kuusi”. Tove Jansson, story. Noomi Herbert, adapt. Jari Rasi [JR-659533-NH], inks. Color. 15 pgs (pgs 4–18). Based on Tove Jansson’s short story.
“Muumilaakson joulusiivous”. Felicia Stålkrantz, script. Jari Rasi [JR-7696627-FS], inks. Color. 6 pgs (pgs 36–41).
“Kukkaloistoa?”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 3 pgs (pgs 42–44).

11/1996

[Muumipapan iltasatu]: “Merirosvounia”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 46–49.
“Jääkylmää”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan (1994), inks. Color. 1 pg (pg 4).
The back story of Muumit ja suuri tuhotulva. Ilkka Ruokola, pict. Color. 1 pg (pg 5).
Muumit ja suuri tuhotulva #6: “Eräs henkilö puussa eräässä laaksossa”. Tove Jansson, text. Noomi Herbert, adapt. Ilkka Ruokola [IR14], inks. Color. 9 pgs (pgs 6–14). Based on the book Muumi ja suuri tuhotulva by Tove Jansson.
“Hemulin paras kokoelma”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 3 pgs (pgs 15–17).
“Hyvin säilynyt salaisuus”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi [JR-7596521-NH], inks. Color. 9 pgs (pgs 37–45).

10/1996

[Muumipapan iltasatu]: “Keinutuoli”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 46–49.
Untitled: [“Oli keskiyö… Kummitusten aika…”]. No credits for script. No credits for inks. Color. 1 pg (pg 4).
The back story of Muumit ja suuri tuhotulva. Ilkka Ruokola, pict. Color. 1 pg (pg 5).
Muumit ja suuri tuhotulva #5: “Pitkä vaellus ja suuri sade”. Tove Jansson, text. Noomi Herbert, adapt. Ilkka Ruokola [IR14], inks. Color. 9 pgs (pgs 6–14). Based on the book Muumi ja suuri tuhotulva by Tove Jansson.
“Kypsää keittoa”. Geoff Cowan, script. Martí, inks. Color. 2 pgs (pgs 15–16).
“Pelastusraketti”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi [JR7296], inks. Color. 10 pgs (pgs 36–45).

9/1996

Niiskuneidin iltasatu: “Prinssi Muumi”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 47–49.
“Tanssikuume”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan (1995), inks. Color. 1 pg (pg 4).
The back story of Muumit ja suuri tuhotulva. Ilkka Ruokola, pict. Color. 1 pg (pg 5).
Muumit ja suuri tuhotulva #4: “Myrskyä ja merivanukasta”. Tove Jansson, text. Noomi Herbert, adapt. Ilkka Ruokola [IR14], inks. Color. 9 pgs (pgs 6–14). Based on the book Muumi ja suuri tuhotulva by Tove Jansson.
“Kummitusjuttu”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi (1996) [JR-6796562-GC], inks. Color. 3 pgs (pgs 15–17).
“Pikku iso Myy”. Geoff Cowan, script. Martí, inks. Color. 4 pgs (pgs 37–40).
“Vahingoniloa”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan (1994), inks. Color. 1 pg (pg 41).
“Kellokkaat”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi (1996) [JR-7096518-GC], inks. Color. 5 pgs (pgs 42–46).

8/1996

Muumipapan iltasatu: “Helmi”. Felicia Stålkrantz, text. No credits for picts. Color. Pgs 48–50.
“Yksinäisyys”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan (1994), inks. Color. 1 pg (pg 4).
The back story of Muumit ja suuri tuhotulva. Ilkka Ruokola, pict. Color. 1 pg (pg 5).
Muumit ja suuri tuhotulva #3: “Ulos auringonpaisteeseen”. Tove Jansson, text. Noomi Herbert, adapt. Ilkka Ruokola [IR14], inks. Color. 9 pgs (pgs 6–14). Based on the book Muumi ja suuri tuhotulva by Tove Jansson.
“Linnanrakennusta”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 3 pgs (pgs 15–17).
“Taikarumpu”. Harald Sonesson, script. Harald Sonesson, inks. 2-color (blue). 1 pg (pg 24).
“Harjoitus tekee mestarin”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi [JR-6896566-GC], inks. Color. 4 pgs (pgs 37–40).
“Markkinahumua”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 41–46).

7/1996

“Tuu-tikin iltasatu”. Felicia Stålkrantz, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 47–49.
The back story of Muumit ja suuri tuhotulva. Ilkka Ruokola, pict. Color. 1 pg (pg 5).
Muumit ja suuri tuhotulva #2: “Maa vuoren uumenissa”. Tove Jansson, text. Noomi Herbert, adapt. Ilkka Ruokola [IR14], inks. Color. 9 pgs (pgs 6–14). Based on the book Muumi ja suuri tuhotulva by Tove Jansson.
“Hopeatarjotin”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 7 pgs (pgs 15–21).
“Onnenpäivä”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 4 pgs (pgs 22–24).
“Kevättä rinnassa”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan (1994), inks. Color. 1 pg (pg 27).
“Sulkasatoa”. Geoff Cowan, script. Martí, inks. Color. 8 pgs (pgs 29–36).
“Lippu korkealla”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi (1995) [JR-5995480-GC], inks. Color. 2 pgs (pgs 38–39).
“Kuperkeikka”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan (1995), inks. Color. 1 pg (pg 40).
“Eläköön Muumimamma”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 41–46).

6/1996

Nuuskamuikkusen iltasatu: “Kun kevät heräsi”. Felicia Stålkrantz, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 47–49.
The back story of Muumit ja suuri tuhotulva. Ilkka Ruokola, pict. Color. 1 pg (pg 3).
Muumit ja suuri tuhotulva #1: “Pako pimeydestä”. Tove Jansson, text. Noomi Herbert, adapt. Ilkka Ruokola [IR14], inks. Color. 9 pgs (pgs 5–13). Based on the book Muumi ja suuri tuhotulva by Tove Jansson.
“Salaista”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan (1995), inks. Color. 1 pg (pg 14).
“Kakkuati kaikilleti”. Geoff Cowan, script. Martí, inks. Color. 5 pgs (pgs 15–19).
“Papan ihmelannoite”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi (1995) [JR-5595454-GC], inks. Color. 4 pgs (pgs 21–24).
“Mielikuvitusseikkailu”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi (1995) [JR-6095484-GC], inks. Color. 4 pgs (pgs 29–32).
“Kummat tavat”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi (1995) [JR-6395509-NH], inks. Color. 6 pgs (pgs 34–39).
“Käärmejahdissa”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan (1995), inks. Color. 1 pg (pg 40).
“Mitkä kuuluvat yhteen?”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 41–46).

5/1996

Jari Rasi, poster. Color.
Iltasatu: “Pölhöt pakkaajat”. Mary-Ann Stålkrantz, idea. Jari Rasi, pict. Color. Centerfold.
“Mamman ihmelaukku”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi (1995) [JR-6195492-GC], inks. Color. 8 pgs (pgs 4–11).
“Päivän seisaus”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi (1995) [JR-5895478-GC]. Color. 2 pgs (pgs 15–16).
“Niiskuneidin villitys“. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi (1995) [JR-5395447-JR], inks. Color. 8 pgs (pgs 17–24).
“Muumi ja metsäveljet”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi [JR-35-276-94-12-JR], inks. Color. 11 pgs (pgs 29–39).
“Pappa ruukkumestarina”. Geoff Cowan, script. Martí, inks. Color. 3 pgs (pgs 40–42).
“Laululintu”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan (1995), inks. Color. 1 pg (pg 43).
“Hassu yömyssy”. Geoff Cowan, script. Martí, inks. Color. 6 pgs (pgs 44–49).

4/1996

Iltasatu: “Outoa onkiväkeä”. Mary-Ann Stålkrantz, idea. Jari Rasi, pict. Color. Centerfold.
“Kummat kalat”. Felicia Stålkrantz, script. Janos Zana, inks. Color. 5 pgs (pgs 4–8).
“Muumi ja delfiinit”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi (1995) [JR-38-309-951-JR], inks. Color. 13 pgs (pgs 12–24).
“Yksi kepponen liikaa”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 6 pgs (pgs 29–34).
“Siivouspäivä”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi (1995) [JR-4895403-JR], inks. Color. 9 pgs (pgs 35–53).
“Suuri ensi-ilta”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 44–49).

3/1996

Iltasatu: “Tavattomat talvileikit”. Mary-Ann Stålkrantz, idea. Jari Rasi, pict. Color. Centerfold.
“Nipsun kevätmurheet”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi [JR 42 348 95 NH], inks. Color. 7 pgs (pgs 3–9).
“Muumipapan patsas”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi [JR-45-95-377-GC], inks. Color. 8 pgs (pgs 10–17).
“Vuoroin vieraissa”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 4 pgs (pgs 21–24).
“Muumipapan kuntokuuri”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi (1995) [JR-37-296-451-JR], inks. Color. 9 pgs (pgs 29–37).
“Kilpikonnakyytiä”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 6 pgs (pgs 38–43).
“Juhlavalmisteluja”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 44–49).

2/1996

“Taikasauvatarina”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR13], inks. Color. 10 pgs (pgs 3–12).
“Suuri viidakkoretki”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi [JR4995412JR], inks. Color. 9 pgs (pgs 16–24).
“Arvokas lahja”. Geoff Cowan, script. Martí, inks. Color. 5 pgs (pgs 29–33).
“Koristekasvi”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi (1995) [JR5495450GC], inks. Color. 3 pgs (pgs 34–36).
“Muumi lehtitöissä”. Martí, script. Martí, inks. Color. 8 pgs (pgs 37–43).
“Haisuli pistää hulinaksi”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 44–49).

1/1996

Iltasatu: “Omituinen ooppera”. Mary-Ann Stålkrantz, idea. Jari Rasi, pict. Centerfold.
“Vilijonkka, joka uskoi onnettomuuksiin”. Tove Jansson, story. Johanna Sinisalo, adapt. Jari Rasi (1994) [JR-15-1994], inks. Color. 9 pgs (pgs 3–11). Based on Tove Jansson’s short story.
“Menestysnäytelmä”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi (1995) [JR 52957439 GC], inks. Color. 10 pgs (pgs 15–24).
“Muumipeikon ihailijatar”. Noomi Herbert, script. Ilkka Ruokola, inks. Color. 9 pgs (pgs 29–37).
“Tuulivoimaa”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 6 pgs (pgs 38–43).
“Syvyyssukellusta”. Noomi Herbert, script. Janos Zana, inks. Color. 6 pgs (pgs 44–49).

1997

Semic. 52 pgs. 11×26 cm.
Typeset.
Antti Seppänen, transl.
Color: In Singapore.
16 pgs activity section

12/1997

Iltasatu: “Muumilaakson uusivuosi”. No credits for text. No credits for picts. Color. Pgs 46–49.x
“Liikaa lunta”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR41], inks. Color. 8 pgs (pgs 4–11).
“Myy murkkuna”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi [JR-196646-NH], inks. Color. 6 pgs (pgs 12–17).
“Korkkiruuvimäki”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR32], inks. Color. 5 pgs (pgs 36–40).
“Tehokasta kasvua”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR34], inks. Color. 2 pgs (pgs 42–43).
“Köysitikkaat”. Geoff Cowan, script. Martí, inks. Color. 1 pgs (pgs 44).
“Vyörivä Myy ei sammaloidu”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola, inks. Color. 1 pgs (pgs 45).

11/1997

Iltasatu: “Talvituulen tuiverrus”. Patric Nyström, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 46–49.
“Pöllöjuttu”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR35], inks. Color. 6 pgs (pgs 4–9).
“Jäitä hattuun”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR34], inks. Color. 7 pgs (pgs 10–16).
“Mumiperheen hiihtoloma”. Pauli Kallio, script. Ilkka Ruokola [IR33], inks. Color. 11 pgs (pgs 36–46).

10/1997

Iltasatu: “Toivomussäkki”. Patric Nyström, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 46–49.
“Leijoja taivaalla”. Noomi Herbert, script. Ilkka Ruokola [IR27], inks. Color. 6 pgs (pgs 4–9).
“Hyvä purjehduspäivä”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi [JR-7896637-GC], inks. Color. 7 pgs (pgs 10–16).
“Aurinkoinen muisto”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR26], inks. Color. 2 pgs (pgs 36–37).
“Pelottava Pikku Myy”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR37], inks. Color. 2 pgs (pgs 38–39).
“Hirviöluola”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR28], inks. Color. 6 pgs (pgs 40–45).

9/1997

Iltasatu: “Kurpitsakalle”. Patric Nyström, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 46–49.
“Muumipapan mestariteos”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR29], inks. Color. 5 pgs (pgs 4–8).
“Muumipappa jäässä”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 5 pgs (pgs 9–13).
“Muumimamman päivänvarjo”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR31], inks. Color. 4 pgs (pgs 14–17).
“Iso pieni ongelma”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 8 pgs (pgs 36–43).
“Varjoallas”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola, inks. Color. 1 pg (pg 45).

8/1997

Iltasatu: “Taikurin amuletti”. Patric Nyström, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 46–49.
“Nipsun omenatehdas”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi [JR-6495544-JR], inks. Color. 11 pgs (pgs 4–14).
“Järkihankinta”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 3 pgs (pgs 15–17).
“Harvinaisen vihainen hemuli”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi, inks. Color. 7 pgs (pgs 36–42).
“Harvinainen laji”. Jari Rasi, script. Jari Rasi [JR-7996639], inks. Color. 2 pgs (pgs 44–45).

7/1997

Iltasatu: “Aarre sateenkaaren päässä”. Patric Nyström, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 46–49.
“Täysikuu laakson yllä”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi [JR-8496661-NH], inks. Color. 10 pgs (pgs 4–13).
“Näköalapaikka”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola, inks. Color. 1 pg (pg 14).
“Tyhjennystalkoot”. Geoff Cowan, script. Matí, inks. Color. 3 pgs (pgs 15–17).
“Piparipinteessä”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi (1996), inks. Color. 7 pgs (pgs 36–42).
“Pomppusiivous”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 1 pg (pg 43).
“Hemulin valinta”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 1 pg (pg 45).

6/1997

Iltasatu: “Hattivattien lahja”. Patric Nyström, text. Ilkka Ruokola, picts. Color. Pgs 46–49.
“Hirviöitä Muumilaaksossa”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 8 pgs (pgs 4–11).
“Keinutuoli”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR20], inks. Color. 4 pgs (pgs 12–15). Re: Muumi [FIN] #5/2001.
“Häntäharjoituksia”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan (1996), inks. Color. 1 pg (pg 17).
“Rehellisyys maan perii?”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi [JR-6595552-NH], inks. Color. 8 pgs (pgs 36–43).
“Pikku Myyn kuperkeikka”. Geoff Cowan, script. Martí, inks. Color. 2 pgs (pgs 44–45).

5/1997

Iltasatu: “Maailman paras Muumipeikko!”. Geoff Cowan, text. Ilkka Ruokola, picts. Color. Pgs 46–49.
“Kilpakarnevaali”. Jari Rasi, script. Jari Rasi (1994) [JR-17/94], inks. Color. 14 pgs (pgs 4–17).
“Pikku Myyn kukkakepponen”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR24], inks. Color. 6 pgs (pgs 36–41). Re: Muumi [FIN] #4/2001.
“Talvitaulu”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 3 pgs (pgs 43–45).

4/1997

Iltasatu: “Luumuja ja luumunkiviä”. Geoff Cowan, text. Javier Secaduras, picts. Color. Pgs 46–49.
“Kelpo keinulauta”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR25], inks. Color. 8 pgs (pgs 4–11).
“Kattokeksintö”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola, inks. Color. 5 pgs (pgs 13–17).
“Viisas uni”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi (1996) [JR-7496612-NH], inks. Color. 9 pgs (pgs 36–44).
“Pikku Myyn räätälimaamaamo”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi (1996) [JR-8096640], inks. Color. 1 pg (pg 45).

3/1997

Iltasatu: “Järvenhirviö”. Patric Nyström, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 46–49.
“Muinaismuuin aarre”. Juha Ruusuvuori, script. Jari Rasi [JR-44-95-369-JR], inks. Color. 11 pgs (pgs 4–14).
“Taiteilijan tassunjälki”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi [JR-8396651-GC], inks. Color. 2 pgs (pgs 16–17).
“Tarumaista menoa”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 8 pgs (pgs 36–42).
“Telttatemppu”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi [JR-8296649-GC], inks. Color. 3 pgs (pgs 43–45).

2/1997

Iltasatu: “Suurmetsäpalo”. Patric Nyström, text. No credits for picts. Color. Pgs 46–49.
“Talviseikkailu”. Geoff Cowan, script. Javier Secaduras, inks. Color. 8 pgs (pgs 4–11).
“Tehokasta tuuletusta”. Geoff Cowan, script. Ilkka Ruokola [IR23], inks. Color. 5 pgs (pgs 13–17).
“Hemuli ja kummitus”. Noomi Herbert, script. Jari Rasi [JR-7196587-NH], inks. Color. 9 pgs (pgs 36–44).
“Pallopulinaa”. Nicolas Krizan, script. Nicolas Krizan (1994), inks. Color. 1 pg (pg 45).

1/1997

Iltasatu: “Kuplakepposia”. Geoff Cowan, text. Jari Rasi, picts. Color. Pgs 46–49.
“Sudennälkä”. Felicia Stålkrantz, script. Jari Rasi (1995), inks. Color. 11 pgs (pgs 4–14).
“Suojaverkko”. Geoff Cowan, script. Jari Rasi (1996) [JR-7796630-BC], inks. Color. 3 pgs (pgs 15–17).
“Lumoavia säveliä”. Geoff Cowan, script. Martí, inks. Color. 9 pgs (pgs 36–44).