Ruutu ja NonStop

Archie Cash

Kauhujen herra. Ruutu 7/74–16/74. 45 s. Malik + Brouyére. (Le Maître de l’Epouvante, suom. Juhani Härmä).

Zombien karnevaalit. Ruutu 5/75–13/75. 45 s. Malik + Brouyére. (Le Carneval des Zombies, suom. Juhani Härmä).

Attila

Koiran ammatti. Ruutu 1/73–2/74. 44 s. Derib + Rosy. (Un Métier de Chien, suom. Timo Reenpää ja Heikki Kaukoranta).

Attila vanhassa linnassa. Ruutu 6/74–15/74. 44 s. Derib + Rosy. (Attila au Chauteau, suom. Heikki Kaukoranta).

Salaperäinen Z 14. Ruutu 10/75–16/75. 44 s. Derib + Rosy + Kornblum. (Le Mystère Z 14, suom. Heikki Kaukoranta).

Casmirin perintö. Non Stop 4/75–6/75. Derib + Rosy + Kornblum. (La merveilleuse Surprise d’Odée, suom. Heikki Kaukoranta).

Benjamin (Benoît Brisefer)

12 urotyötä. Ruutu 1/73–6/74. 60 s. Peyo + Delporte. (Les Douze Travaux de Benoît Brisefer, suom. Soile Kaukoranta).

Bruno-eno. Ruutu 11/74–16/74. 60 s. Peyo + Walthéry + Gos. (Tonton Placide, suom. Soile Kaukoranta).

Sirkus Bodoni. Ruutu 32/74–43/74. 60 s. Peyo + Delporte + Gos. (Le Cirque Bodoni, suom. Soile Kaukoranta).

Punaiset taksit. Ruutu 19/75–27/75 54 s. Peyo + Will. (Les Taxis Rouges, suom. Soile Kaukoranta).

Benjamin ja rouva Adolfina. Non Stop 1/76–5/76. 60 s. Peyo + Will. (Madame Adolphine, suom. Soile Kaukoranta).

Lady d’Olfina. Non Stop 18/76–22/76. 52 s. Peyo + Walthéry + Delporte. (Lady d’Olphine, suom. Smile Kaukoranta)

Bring M. Backalive

Häkki. Non Stop 7/75 6 s. Franquin + Will. (Le Cage, suom. Heikki Kaukoranta).

Buck Danny

Atomivaara. Ruutu 1/73–3/74. 44 s. Vic Hubinon + J.-M. Charlier. (Alerte Atomique, suom. Timo Reenpää).

Kuoleman laivue. Ruutu 18/74–28/74. 44 s. Vic Hubinon + J.-M. Charlier. (L’Escadrille de la Mort, suom. Timo Reenpää).

Hälytys Cape Kennedyssä. Ruutu 49/74–5/75. 44 s. Vic Hubinon + J.-M. Charlier. (Alerte à Cap Kennedy, suom. Jyrki Jahnukainen).

Corto Maltese

Tristan Bantamin salaisuus. Non Stop 1/76–4/76. 19 s. Hugo Pratt. (Le Secret de Tristan Bantam, suom. Heikki Kaukoranta).

Kohtaus Bahiassa. Non Stop 5/76–10/76. 20 s. Hugo Pratt. (Rendez-vous à Bahia, suom. Heikki Kaukoranta).

Tarkan laukauksen samba. Non Stop 11/76–16/76 20 s. Hugo Pratt. (Samba avec Tir Fixe, suom. Heikki Kaukoranta).

Brasilian kotka. Non Stop 3/77–7/77. 20 s. Hugo Pratt. (L’Aigle du Brésil, suom. Heikki Kaukoranta).

Puhutaampa taas onnensotureista. Non Stop 9/77–13/77. 20 s. Hugo Pratt. (Gentilshommes de la Fortune, suom. Heikki Kaukoranta).

Yhden lokin vuoksi. Non Stop 15/77–18/77. 21 s. Hugo Pratt. (A Cause d’une Mouette, suom. Heikki Kaukoranta).

Päitä ja sieniä. Non Stop 20/77–22/77. 20 s. Hugo Pratt. (Têtes et Champignons, suom. Heikki Kaukoranta).

Eversti Cliftonin tutkimuksia

Eversti Cliftonin tutkimuksia. Non Stop 8/77–12/77. 30 s. Raymond Macherot. (Les Enquêtes de Colonel Clifton, suom. Soile Kaukoranta).

Clifton New Yorkissa. Non Stop 20/77–23/77. 30 s. Raymond Macherot. (Clifton à New York, suom. Soile Kaukoranta).

Clifton ja vakoojat. Non Stop 24/77–26/77. 30 s. Raymond Macherot. (Clifton et les Espions, suom. Sole Kaukoranta).

Gil Jourdan

Kolmisorminen hansikas. Ruutu 47/74–2/75. 44 s. Tillieux. (Le Gant à 3 Doigts, suom. Juhani Härmä).

Kuumaa ja kylmää. Ruutu 19/75–20/75. 14 s. Tillieux. (Chaud et Froid, suom. Soile Kaukoranta).

Suuri tuuli. Ruutu 24/75–26/75. 26 s. Tillieux. (Le Grand Souffle, suom. Soile Kaukoranta).

Salaperäinen talo. Ruutu 31/75. 3 s. Tillieux. (La Maison du Mystère, suom. Soile Kaukoranta).

Hyvä naapuri (Marc Lebut et son Voisin)

[Erillisiä lyhyitä tarinoita]. Ruutu 10, 13, 19, 23, 25–26, 44/74, 14 ja 17/75. Yht. 50 s. Francis + Tillieux. (La Ford T Gagne, suom. Juhani Härmä).

[Erillisiä lyhyitä tarinoita]. Non Stop 15, 16, 17, 19, 20, 21 ja 22/77. Yht. 52 s. Francis + Tillieux. (Voisin et Ford T, suom. Soile Kaukoranta).

Jerry Spring

Kaksintaistelu. Ruutu 1/73–2/74. 44 s. Jijé + Lob. (Le Duel, suom. Juhani Härmä).

Montanan villihevoset. Ruutu 29/74–38/74. 44 s. Jijé. (Les Broncos du Montana, suom. Juhani Härmä).

Johannes ja Pirkale (Johan et Pirlouit)

Sysivuoren kirot. Ruutu 5/74–16/74. 60 s. Peyo. (Le Sortilège de Maltrochu, suom. Soile Kaukoranta).

Aarnihovin valtias. Ruutu 1/75–9/75. 44 s. Peyo. (Le Sire de Montrésor. suom. Soile Kaukoranta).

Kuusistrumffinen huilu. Ruutu 23/75–29/75. 60 s. Peyo. (La Flûte à Schtroumpfs, suom. Soile Kaukoranta).

Strumffien maa. Non Stop 5/75–10/75. 60 s. Peyo. (Le Pays Maudit, suom. Soile Kaukoranta).

Jumalten lähde. Non Stop 6/76–8/76. 44 s. Peyo. (La Source des Dieux, suom. Soile Kaukoranta).

Seitsemän Lähteen sota. Non Stop 23/76–25/76. 60 s. Peyo. (La Guerre des 7 Fontaines, suom. Soile Kaukoranta).

Musta nuoli. Non Stop 3/77–6/77. 44 s. Peyo. (La Flèche Noire, suom. Soile Kaukoranta).

Järvilinnain sormus. Non Stop 20/77–22/77. 60 s. Peyo. (L’Anneau des Castellac, suom. Soile Kaukoranta).

Khan ja Skrahilpari (Khan et le Scrameustache)

Inkan perillinen. Non Stop 23/77–26/77. 44 s. Gos. (L’Héritier de l’Inca, suom. Solle Kaukoranta).

Klorofylli (Chlorophylle)

Klorofyllin paluu. Non Stop 9/75–5/76. 30 s. Raymond Macherot. (Le Retour de Chlorophylle, suom. Soile Kaukoranta).

Herkutteleva kärppä. Non Stop 6/76–13/76. 30 s. Raymond Macherot. (Le Furet Gastronome, suom. Soile Kaukoranta).

Klorofylli tulee apuun. Non Stop 15/76–21/76. 44 s. Raymond Macherot. (Chloro à la Rescousse, suom. Soile Kaukoranta)

Antrasiitin kosto. Non Stop 25/76–2/77. 30 s. Raymond Macherot. (La Revanche d’Anthracite, suom. Soile Kaukoranta).

Klorofylli pitää pintansa. Non Stop 13/77–16/77. 30 s. Raymond Macherot. (Chloro joue et gagne, suom. Soile Kaukoranta).

Lucky Luke

Daltonit lumipyryssä. Ruutu 17/74–33/74. 44 s. Morris + Goscinny. (Les Dalton dans le Blizzard, suom. Heikki Kaukoranta).

Daltonien jäljillä. Ruutu 34/74–48/74 44 s. Morris + Goscinny. (Sur la Piste des Dalton, suom. Heikki Kaukoranta).

Aavekaupunki. Ruutu 50/74–13/75. 44 s. Morris + Goscinny. (La Ville Fantôme, suom. Heikki Kaukoranta).

Ylös Mississippi-jokea. Non Stop 1/75–1/76. 44 s. Morris + Goscinny. (En remontant le Mississippi, suom. Heikki Kaukoranta).

Tuomari. Non Stop 2/76–14/76. 44 s. Morris + Goscinny. (Le Juge, suom. Heikki Kaukoranta).

Ryntäys Oklahomaan. Non Stop 19/76–3/77. 44 s. Morris + Goscinny. (Ruée sur l’Oklahoma, suom. Heikki Kaukoranta).

Marsupilamin häränpyllyjä

Marsupilamin häränpyllyjä. Non Stop 5/76, 6/76. 8 s. Franquin. (Galipettes du Marsupilami, suom. Heikki Kaukoranta).

Mestarietsivä Naukio (Chaminou)

Mestarietsiva NaukIo ja tapaus Krompyyri. Ruutu 7/74–18/74. 60 s. Raymond Macherot. (Chaminou et le Khrompire, suom. Soile Kaukoranta).

Nataša (Natacha)

Kaikki Natashat

Lentoemäntä. Ruutu 1/73–3/74. 44 s. Walthéry + Gos. (Natacha, Hôtesse de l’Air, suom. Juhani Härmä).

Nataša ja maharadja. Ruutu 36/74–43/74. 42 s. Walthéry + Gos. (Natacha et le Maharadjah, suom. Juhani Härmä).

Metallimuisti. Ruutu 21/75–22/75. 26 s. Walthéry + E. Borgers. (La Mémoire de Métal, suom. Timo Reenpää).

Paniikinpoikanen. Ruutu 27/75–28/75. 18 s. Walthéry + Wasterlain. (Un Brin de Panique, suom. Timo Reenpää).

Nataša ja kuninkaallinen kosija. Non Stop 7/76–9/76. 45 s. Walthéry + Tillieux. (Un Trône pour Natacha, suom. Timo Reenpää).

Kaksoispeliä. Non Stop 17/77. 22 s. Walthery + Mittéï. (Double Vol, suom. Soile Kaukoranta

Silmänkääntötemppu. Non Stop 19/77. 13 s. Walthéry + Lemasque. (Un Tour de Passe-Passe, suom. Soile Kaukoranta).

Paimenen tähti. Non Stop 26/77. 7 s. Walthéry + Gos. (L’Etoile du Berger, suom. Heikki Kaukoranta)

Niilo Pielinen (Gaston Lagaffe)

[Yhden sivun juttuja]. Ruutu 1/73–31/75; Non Stop 1/75–6/77; 10/77–3/78. Yht. noin 190 s. Franquin. (Alkuteokset: Un gaffeur sachant gaffer, Lagaffe nous gâte, Le cas Lagaffe, Le géant de la gaffe, suom. Heikki Kaukoranta; viiden ensimmäisen jutun suom. Timo Reenpää).

Pienet miehet (Les Aventures des Petits Hommes)

Vaellus. Ruutu 40/74–47/74. 44 s. Seron. (L’Exode, suom. Heikki Kaukoranta).

Pieniã miehiã Brontoxicossa. Non Stop 18/77–20/77. 44 s. Seron. (Des Petits hommes au Brontoxique. suom. Heikki Kaukoranta).

Piko & Fantasio (Spirou & Fantasio)

Sarvikuonojahti. Ruutu 1/73–8/74. 60 s. Franquin. (La Corne de Rhinoceros, suom. Juhani Härmä).

Z niinkuin Zorbul. Ruutu 15/74–27/74. 61 s. Franquin + Jidéhem + Greg. (Z comme Zorglub, suom. Juhani Härmä).

Zorbulin varjo. Ruutu 28/74–39/74. 61 s. Franquin + Jidéhem + Greg. (L’Ombre du “Z”. suom. Juhani Härmä).

Vauvanvaippoja Sieninevassa. Ruutu 20/75–23/75. 35 s. Franquin + Jidéhem + Peyo + Gos. (Panade à Champignac, suom. Heikki Kaukoranta).

Bravo Brothers. Ruutu 30/75–31/75. 22 s. Franquin + Jidéhem + Peyo + Gos. (Bravo les Brothers, suom. Heikki Kaukoranta).

Tembo tabu. Non Stop 2/75–3/75. 30 s. Roba + Franquin + Greg. (Tembo Tabu, suom. Timo Reenpää).

Murenan pesä. Non Stop 9/75–3/76. 60 s. Franquin. (Le Repaire de la Murene, suom. Heikki Kaukoranta).

Operatio ‘Hiljaisuus’. Non Stop 16/76–18/76. 44 s. Franquin + Rosy + Will. (Les Pirates du Silence, suom. Heikki Kaukoranta).

Quick super. Non Stop 20/76. 16 s. Franquin. (Quick Super, suom. Heikki Kaukoranta).

Rauhallinen loma. Non Stop 22/76. 19 s. Franquin. (Vacances sans Histoires, suom. Heikki Kaukoranta).

Gangstereiden markkinat. Non Stop 24/76–25/76. 21 s. Franquin. (La Foire aux Gangsters, suom. Heikki Kaukoranta).

Gorillojen mailla. Non Stop 26/76–1/77. 40 s. Franquin. (Le Gorille a Bonne Mine. suom. Heikki Kaukoranta).

Marsupilamien pesä. Non Stop 2/77–5/77. 40 s. Franquin. (Le Nid des Marsupilamis, suom. Heikki Kaukoranta).

Matkalainen kaukaa. Non Stop 15/77–18/77. 47 s. Franquin. (Le Voyageur de Mésozoique, suom. Heikki Kaukoranta).

Pelko langanpäässä. Non Stop 21/77. 14 s. Franquin + Greg + Jidéhem. (La Peur au Bout de Fil, suom. Heikki Kaukoranta).

Buddhan vanki. Non Stop 1/78–3/78. 61 s. Franquin + Greg + Jidéhem. (Le Prisonnier du Bouddha, suom. Heikki Kaukoranta).

Sammy Day

Gorillojen samba. Ruutu 1/73–11/73. 22 s. Berck + Cauvin. (La Samba des Gorilles, suom. Timo Reenpää).

Gorilloja ja tyttölapsia. Ruutu 4/74. 22 s. Berck + Cauvin. (Des Mômes et des Gories, suom. Heikki Kaukoranta).

Goriloja ja ikämiehiä. Ruutu 20/74–24/74. 22 s. Berck + Cauvin. (Bons Vieux pour les Gorilles, suom. Heikki Kaukoranta).

Gorilloja ja robotteja. Ruutu 38/74–42/74. 22 s. Berck + Cauvin. (Robots pour les Gorilles. suom. Heikki Kaukoranta).

Rommihomma. Ruutu 3/75–11/75. 44 s. Berck + Cauvin. (Rhum, Row, suom. Heikki Kaukoranta).

El Presidente. Non Stop 1/75–4/75. 44 s. Berck + Cauvin. (El Presidente, suom. Heikki Kaukoranta).

Gorilloja ja nyrkinpuintia. Non Stop 10/76–11/76. 22 s. Berck + Cauvin. (Les Gorilles marquent des Poings, suom. Heikki Kaukoranta).

Gorilloja ja spaghettia. Non Stop 17/76. 22 s. Berck + Cauvin. (Gorilles et Spaghetti, suom.Heikki Kaukoranta).

Kahdeksanjalkainen gorilla. Non Stop 19/76–21/76. 44 s. Berck + Cauvin. (Le Gorille à huit Pattes, suom. Heikki Kaukoranta).

Gorillat hulluttelevat. Non Stop 5/77–8/77. 44 s. Berck + Cauvin. (Les Gorilles font les Fous, suom. Heikki Kaukoranta).

Gorillat tyttökoulussa. Non Stop 16/77–18/77. 44 s. Berck + Cauvin. (Les Gorilles Pensionnat, suom. Heikki Kaukoranta).

Kuningas Dollari. Non Stop 23/77–25/77. 44 s. Berck + Cauvin. (Les Gorilles et le Roi Dollar, suom. Heikki Kaukoranta).

Sipuleena (Sibylline)

Sipuleena andingossa. Ruutu 1/73–6/74. 60 s. Raymond Macherot. (Sibylline en Danger, suom. Soile Kaukoranta).

Sipuleena ja mehiläiset. Ruutu 24/74–37/74. 60 s. Raymond Macherot. (Sibylline et les Abeiles, suom. Soile Kaukoranta).

Sipuleena ja Tohveli. Ruutu 2/75–9/75. 40 s. Raymond Macherot. (Sibylline et Cie, suom. Soile Kaukoranta).

Sipuleena ja lanttu. Ruutu 14/75–16/75. 20 s. Raymond Macherot. (Sibviline et la Batterave, suom. Soile Kaukoranta).

Sipuleena ja pikku sirkus. Ruutu 28/75–30/75. 30 s. Raymond Macherot. (Sibylline et le petit Cirque, suom. Soile Kaukoranta).

Sipuleena ja ruusunpunainen taikasauva. Ruutu 31/75. 14 s. Raymond Macherot. (Sibylline et la Baguette Rose, suom. Soile Kaukoranta).

Sipuleena siivillä. Non Stop 22/76–24/76. 44 s. R. Macherot + Deliège. (Sibylline s’envole, suom. Soile Kaukoranta)

Strumffit (Les Schtroumpfs)

Kosmostrumffi. Ruutu 1/73–1/74. 40 s. Peyo. (Le Cosmoschtroumpf, suom. Soile Kaukoranta).

[Pikkutarinoita strumffeista]. Ruutu 5, 7, 9, 11, 13, 14, 15/74; 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25–26, 27 ja 31/75; Non Stop 1 ja 2/76; 1, 2 ja 3/78. Peyo + Delporte. (Alkup. otsikoita: Histoires de Schtroumpfs, Roméos et Schtroumpfette, Jeux Olympschtroumpfs, suom. Soile Kaukoranta).

Strumffineito. Ruutu 16/74–24/74. 40 s. Peyo + Delporte. (La Schtroumpfette, suom. Soile Kaukoranta).

Sateenstrumffaaja. Ruutu 27/74–31/74. 20 s. Peyo + Delporte + Gos. (Le Schtroumpfeur de Pluie, suom. Soile Kaukoranta).

Strumffin oppipoika. Ruutu 43/74–49/74. 32 s. Peyo + Delporte. (L’Apprenti Schtroumpf, suom. Soile Kaukoranta).

Ansoja strumifeille. Ruutu 15/75. 8 s. Peyo + Gos. (Pièges à Schtroumpfs, suom. Soile Kaukoranta).

Strumffit ja Karakukass. Non Stop 1/75–4/75. 40 s. Peyo + Gos. (Les Schtroumpfs et le Cracoucass, suom. Soile Kaukoranta).

Toisenlainen strumffi. Non Stop 4/76–5/76. 17 s. Peyo. (Un Schtroumpt pas comme les autres, suom. Soile Kaukoranta).

Mustat strumffit. Non Stop 10/76–11/76. 20 s. Peyo + Delporte. (Les Schtroumpfs noirs, suom. Soile Kaukoranta).

Lentävä strumffi. Non Stop 12/76. 20 s. Peyo + Delporte. (Le Schtroumpt volant, suom. Soile Kaukoranta).

Strumffivaras. Non Stop 14/76–16/76. 20 s. Peyo + Delporte. (Le Voleur des Schtroumpts, suom. Soile Kaukoranta).

Strumtionia in do. Non Stop 26/76. 20 s. Peyo + Delporte. (Schtroumpfonie en ut, suom. Soile Kaukoranta).

Strumftaattori. Non Stop 2/77–4/77. 40 s. Peyo + Delporte. (Le Schtroumptissime, suom. Soile Kaukoranta).

Strumffien nälkä. Non Stop 9/77. 20 s. Peyo. (La Faim des Schtroumpfs, suom. Soile Kaukoranta).

Väärä strumffi. Non Stop 12/77. 20 s. Peyo. (Le Faux Schtroumpf, suom. Soile Kaukoranta).

Sadas strumffi. Non Stop 13/77. 20 s. Peyo + Delporte. (Le Centime Schtroumpf, suom. Soile Kaukoranta).

Muna ja strumffit. Non Stop 14/77. 20 s. Peyo + Delporte. (L’Oeuf et les Schtroumpfs, suom. Soile Kaukoranta).

Samanstrumffaavaa ja strumftintekevää. Non Stop 26/77. 30 s. Peyo + Delporte. (Schtroumpf vert et vert Schtroumpf, suom. Soile Kaukoranta).

Tintti (Tintin)

Tintti Amerikassa. Non Stop 1/75–5/76. 62. Hergé. (Tintin en Amerique, suom. Heikki Kaukoranta).

Tintti ja picarot. Non Stop 10/76–22/76. 62 s. Hergé. (Tintin et les Picaros, suom. Heikki ja Soile Kaukoranta).

Tintti Kongossa. Non Stop 3/17–14/77. 62 s. Hergé. (Tintin au Congo, suom. Heikki Kaukoranta).

Valentin vaeltaja (Valentin le Vagabond)

Aarteen tavoittelijat. Ruutu 44/74–9/75. 44 s. Tabary. (Les Mauvais Instincts, suom. Outi Walli).

Veikko, Tette ja Jykke (Jo, Zette et Jocko)

Herra Pumpun testamentti. Ruutu 22/74–35/74. 52 s. Hergé. (Le Testament de M. Pump, suom. Jyrki Jahnukainen).

Suuntana New York. Ruutu 41/74–51-52/74. 52 s. Hergé. (Destination New York, suom. Jyrki Jahnukainen. Ilm. albumina nimellä Matkalla New Yorkiin).

Kobralaakso. Non Stop 3/75–10/75. 52. s. Hergé. (La Vallée des Cobras, suom. Jyrki Jahnukainen).

‘Manitoba’ ei vastaa. Non Stop 7/76–16/76. 52 s. Hergé. (Le ‘Manitoba’ ne répond plus, suom. Jyrki Jannukainen).

Karamakon purkaus. Non Stop 26/76–8/77. 52 s. Hergé. (L’Eruption du Karamako, suom. Jyrki Jahnukainen).

Vekarat (La Ribambelle)

Taistelu tontista. Ruutu 7/75–14/75 44 s. Roba. (La Ribambelle gagne du Terrain, suom. Jyrki Jahnukainen (12 s.) sekä Soile Kaukoranta (loput).

Lisävoimia. Ruutu 16/75–18/75. 16 s. Roba. (La Ribambelle engage du Monde. suom. Soile Kaukoranta).

Vekarat Skotlannissa. Non Stop 8/75–1/76. 44 s. Roba + Vicq. (La Ribambelle en Ecosse, suom. Soile Kaukoranta).

Vekarat ja arvoitus altaassa. Non Stop 4/76. 16 s. Roba. (La Ribambelle au Bassin, suom. Soile Kaukoranta).

Vekarat lennossa. Non Stop 6/76– 12/76. 60 s. Roba + Vicq. (La Ribambelle s’envole, suom. Soile Kaukoranta).

Vekarat Galopingos-saarilla. Non Stop 6/77–11/77. 60 s. Roba + Vicq. (La Ribambelle aux Galopingos, suom. Soile Kaukoranta).

Vili & Bill (Boule & Bill)

[Yhden sivun juttuja]. Ruutu 1/73–Non Stop 3/78. Yht. noin 200 s. Roba.(Alkuteokset: Boule et Bill #6, Boule et Bill #7, Boule et Bill #8: Papa, Maman, Boule et Moi!, Boule et Bill #9, Une Vie de Chien!, suom. Soile Kaukoranta).

Yakari

Yakari. Non Stop 24/77–3/78. 44 s. Derib + Job. (Yakari. suom. Soile Kaukoranta).

Yoko Tsuno

Paholaisen urut. Ruutu 5/74–12/74. 44 s. Leloup. (L’Orgue du Diable, suom. Juhani Härmä).

Matka maan uumeniin. Ruutu 45/74–51-52/74. 45 s. Leloup. (Le Trio de l’Etrange, suom. Juhani Härmä).

Jouluenkeli. Ruutu 1/75. 2 s. Leloup. (L’Ange de Noël, suom. Juhani Härmä).

Kaunolar ja hirviö. Ruutu 12/75. 6 s. Leloup + Tillieux. (La Belle et la Bête, suom. Timo Reenpää).

Stereoryöstö. Ruutu 17/75. 8 s. Leloup + Tilleux. (Hold-Up en Hi-Fi, suom. Timo Reenpää).

Hämähäkki joka varasti. Ruutu 18/75. 12 s. Leloup + Tilleux. (L’Araignée gui volait, suom. Timo Reenpää).

Suunta 351. Ruutu 19/75. 6 s. Leloup + Tillieux. (Cap 351, suom. Timo Reenpää).

Hunaiainen juttu. Non Stop 1/75. 10 s. Leloup. (Du Miel pour Yoko, suom. Timo Reenpää).

(YIlämainitut kuusi lyhyttä tarinaa ilmestyneet albumina: Yoko Tsuno, Aventures Electronques).

Vulcanuksen ahjo. Non Stop 6/75–9/75. 44 s. Leloup. (La Forge de Vulcain, suom. Timo Reenpää).

Viesti ikuisuuteen. Non Stop 13/76–17/76. 44 s. Leloup. (Message pour l’Eternité, suom. Timo Reenpää).

Vinean kolme aurinkoa. Non Stop 7/77–12/77. 44 s. Leloup. (Les 3 Soleils de Vinéa, suom. Timo Reenpää).